Marichka's Site

Marichka's Site http://marichka2.multiply.com/ Вітаю всіх друзів, зокрема " бельгійців" та "мюнхенців" та з інших країн на цьому сайті ! Тут ви зможете прочитати все те, що я пишу про події в Австралії, в Сіднеї . Groeten aan iedereen, vooral in Belgie, Munchen en.... Welcome to my friends from Belgium, Munich and other sites of the world! Tue, 19 Aug 2008 01:57:19 -0000 Mon, 18 Aug 2008 11:32:17 -0000 Marichka's Site http://images.marichka2.multiply.com/logo http://marichka2.multiply.com 100 100 NEZHASYMA SVICZKA U BELGIUM V GENK У мойому родимому місті ҐЕНК, в БЕЛЪГІЇ в суботу 16.8.2008 українська спільнота приймала Незгасиму Свічку, ( далека дорога з Австралії до рідного Ґенку!), - яку привезли з міста БОН, з Німеччини. Були присутніми представники консулства, місцевої влади - мер міста та ЗМІ. Були Виступи керівників дипломатичних установ України, мера міста Генк-у. А мають сьогодні передати Смолоскип представникам українців Франції... Чекаю на знимки або линк з подій у Бруселі і пограниччя Бельгії - Франції, тоді їх подам. Моя вся родина, яка в цей день була в Ґенк-у була присутньою - тато, сестри Оля, Дарка, мама моя й племінник Маркіян...На жаль не було аж так багато людей присутніми. Sofie Hanegreefs, кореспондентка бельгійського телебачення мені написала сьогодні ранком, а яка там була ( я її вислала всі інформації і линкс про те, що було в Австралії й по світі дотепер - " Marishka, - Het was heel indrukwekkend om te zien. Jong en oud die proberen de vlam brandend te houden, heel schoon.Er w... http://marichka2.multiply.com/photos/album/160/NEZHASYMA_SVICZKA_U_BELGIUM_V_GENK Mon, 18 Aug 2008 11:32:17 -0000 FOOTBALL - TRYZUB vs GUILFORD 16.8.2008 Our boys did play on Saterday 16.8.08 GUILFORD... Results 3-2 - Guilford won. The third Tryzub goal was not allowed. We had special supporters there ! - see pics... Our boys are in red - Guilford in blue and yellow - its very confusing! SPECIAL THANKS YOU to Mychailo and Tania LANYCIA and DANIEL ! I would not have made it to that jek place without you ! Saterday 23.8.08 is the next game. Where - we will let you know. http://marichka2.multiply.com/photos/album/159/FOOTBALL_-_TRYZUB_vs_GUILFORD_16.8.2008 Sat, 16 Aug 2008 11:50:12 -0000 50 – ти ліття Осередку СУМ-у в Канберрі-Квінбієні <a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/158/91"></a> Я не була на цьому святі, оскільки в мене була в гостях молода німкиня з Мюнхена. Статтю написав Петро Лютак                      50 – ти ліття Осередку СУМ-у в Канберрі-Квінбієні 24-го травня 2008 року, Осередок Спілки Української Молоді ім. Полк. Євгена Коновальця  в Канберрі-Квінбієні відзначив 50 ліття свого існування.<a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/158/6"><img class="alignright" src="http://images.marichka2.multiply.com/image/3/photos/158/300x300/6/Emblema-CYM-u.jpg?et=CRlglRfTCQMT1GG8Z2aCiw&nmid=110559178" border="0"></a> Осередок був заснований  1958 року в Квінбієні, перше як клітина-частина Осередку СУМ-у Сіднею, - а згодом став повноправним Осередкoм. Існував він в Квінбієні довший час, але, з часом коли більшість членів жили в Канберрі, за згодою Крайової Управи було рішено перенести його до Канберри та створити один Осередок СУМ Канберра - Квінбієн під патроном полк. Євгена Коновальця. Щоби належно відсвяткувати цю подію, управа Осередку продовж довшого часу взялася до праці. Було рішено відсвяткувати цей Ювілей бенкетом 24.5.2008.<a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/158/91"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/158/46"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/158/91"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/158/2"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/158/91"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/158/88"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/158/91"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/158/16"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/158/91"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/158/116"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/158/91"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/158/29"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/158/91"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/158/100"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/158/91"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/158/93"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/158/91"></a><img class="alignright" src="http://images.marichka2.multiply.com/image/3/photos/158/300x300/91/DSC-0172.JPG?et=4sn3a6nXmcsg2u80+czUrg&nmid=110559178" border="0"> Знайдено прeкрасне приміщення у “Ka... http://marichka2.multiply.com/journal/item/81/81 Fri, 15 Aug 2008 07:07:03 -0000 50 littia CYM-y u CANBERRA - QUEANBYAN 24.5.2008 в Канбері відзначали 50 - ти ліття засновання СУМ-у. І хоч мене запросили й я мала їхати, так мене не було там, бо приїхала до мене в гості одна німкиня з Мюнхена, а відказати я її візиту немогла. Отож мене не було в Канбері того дня. Як шкода тепер мені подивившись на знимки ! ХАЙ ЖИВЕ СУМ! Плече в плече - раня в рамя, хай кріпне душею сумівська сімя ! The Canberra-Queanbyan UKRAINIAN YOUTH ASSOCIATION did celebrate on 24.5.2008 its 50 th Anniversary. I have not been at the event, as I had on that weekend a german woman from Munich visiting. I could not say no to her as she did postpone her visit twice - I should have. These pictures have been made by Stefan Kussy and were send in to me. TEXT on the impreza/event is on <a href="http://www.marichka2.multiply.com">http://www.marichka2.multiply.com</a> CHAI ZYVE CYM ! Plecze v plecze - ramnia v ramia, chai kripne duschejiu sumivska simjia http://marichka2.multiply.com/photos/album/158/50_littia_CYM-y_u_CANBERRA_-_QUEANBYAN Fri, 15 Aug 2008 05:45:08 -0000 TRYZUB vs GRANVILLE football 14-0 В суботу 9.8.08 сіднейські гравці команди Тризуб виграли матч проти австралійської команди Ґренвіл 14 - 0. Це дуже небувало! В суботу має відбутися фінал...Чекаємо нової перемоги.Після матчу ми святкували забиття 14 ґолів. Данило Савалага, голова команди коментує: On saterday August 9 our SYDNEY tryzubivtsi did play against Granville. They scored, you would not believe this, - 14 goals ! AHA !! Danylo Sawalaga comments: The season has finished and we now begin the finals this saturday 16.8.. We finished 2nd this year and play Guildford County who won every game this season. Guildford beat us this year 4-3 in the first game of the season. our home game against Guildford was "washed out". The winner of Lidcombe v Guildford goes straight to the Grand Final. Please come and support the Sydney Uki team this Saturday 16.8.08 (Ground to be announced) when we take on the undefeated Guildford!! http://marichka2.multiply.com/photos/album/157/TRYZUB_vs_GRANVILLE_football_14-0 Mon, 11 Aug 2008 01:13:08 -0000 КОНЦЕРТ ТАРАСА КУРЧИКА в СІДНЕЙ <a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/156/40"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/156/31"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/148/6"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/156/31"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/156/32"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/156/31"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/156/38"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/156/31"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/156/14"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/156/31"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/156/18"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/156/31"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/156/25"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/156/31"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/156/42"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/156/31"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/156/26"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/156/31"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/156/49"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/156/31"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/156/46"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/156/31"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/156/56"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/156/31"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/156/60"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/156/31"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/156/57"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/156/57"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/156/31"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/156/24"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/156/31"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/156/21"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/156/31"></a><img class="alignright" src="http://images.marichka2.multiply.com/image/3/photos/156/300x300/31/2008-0803concertTarasKurczyk0233.JPG?et=kgFXMV5KFJGRvZekPyCIQA&nmid=108867036" border="0">МАРІЧКА ГАЛАБУРДА – ЧИГРИН СІДНЕЙ 4.8.08   КОНЦЕРТ ТАРАСА КУРЧИКА  в  СІДНЕЇ   У групі паломників, яка приїхала з України на Світовий З’їзд Молоді був і співак Тарас Курчик доволі кольориста постать. Він сприймав і жарти, моє наколювання його і поважні розмови. Про Тараса я на жаль нічого не знала, бо вже давно віддійшла від слідкування за співаками з України. Десь приходить границя в усьому, як це й не дивно.   В 2003 році я була з хором “Покров” з Мюхена у Римі. Отець Василь Поточняк говорив нам, що в Римі в травні місяці відбудеться Свято Матері й приїдуть з України Оксана Білозір, Павло Дворський й Тарас Курчик. Якщо чесно, непригадую чому я не поїхала на це свято. Можливо й тому, що сама не хотіла їхати, а була би зустріла й почула давніх друзів і Тараса Курчика. Недавно я бачила його знимку й ім’я  на оголошення про його участь в фестивалі-концерті для українських заробітчан в Португалії, де він виступав поруч відомого співака Івана Поповича. Ось сті... http://marichka2.multiply.com/journal/item/80/80 Mon, 4 Aug 2008 11:56:33 -0000 CONCERT TARASA KURCZYKA U SYDNEY 3.8.08 V nediljiu 3.8. vidbuvsia u Sydnejiu u prytserkovnij zali concert Tarasa Kurczyka z Lvova, dovholitnioho meskantsia Drohobycza. V suboty 2.8. nas kilkoch xodylo na veczerjiu z Tarasom i jioho manadzerom Tarasom Kurczykom...V nediljiu pered concertom vidbuvsia bbq bilia tserkvy, a todi shalennyj concert. Czytajte okremu mojiu stattjiu http://marichka2.multiply.com/photos/album/156/CONCERT_TARASA_KURCZYKA_U_SYDNEY_3.8.08 Mon, 4 Aug 2008 11:28:41 -0000 Іван МАРЧУК, художник, ґеній, друг й ми... Андрій зі Львова поставив на Multiply питання - Чи ви знали хто такий Іван Марчук <a href="http://mudry.multiply.com/journal/item/405/405?replies_read=9">http://mudry.multiply.com/journal/item/405/405?replies_read=9</a> і з приводу цього я подала йому відповідь і отут подаю ( дивіться і у мій blog, там знимки Івана творів) - хто такий Іван Марчук, якого я добре знаю. Щоби не виникало питання - а чому раптом стільки про Івана Марчука інформацій появилося. Добре, що молодь у Львові зацікавилася його постаттю. Іван Марчук непересічна, цікава людина. Іван Марчук був в Австралії у 1989 році. Його запросив сюди сіднейський мистець Петро Кравченко. Я ПРАЦЮВАЛА ТОДІ НА РАДІО SBS і провела інтервю з Іваном. Він заініціював приїзд Дмитра Павличка до Австралії й ми зробили з Павличком тоді, того вечора інтервю по телефоні ( це було в березні 1989 - а вже в липні пан Павличко з дружиною були в Сіднею і інших містах Австралії.) і в тій же програмі дали в ефір інтервю з Дмитром Павличком, який убожає творчість Івана Марчука. Іван мав в Австралії кілька вис... http://marichka2.multiply.com/photos/album/154/154 Fri, 1 Aug 2008 09:24:15 -0000 ІВАН МАРЧУК - художник, ґеній - друг Андрій зі Львова постиавив на Multiply питання Чи ви знали хто такий Іван Марчук <a href="http://mudry.multiply.com/journal/item/405/405?replies_read=9">http://mudry.multiply.com/journal/item/405/405?replies_read=9</a> і з приводу цього я подала йому відповідь і отут подаю хто такий Іван Марчук, якого я добре знаю. Щоби не виникало питання - а чому раптом стільки про Івана Марчука інформацій.  Між іншим, в різних повідомленнях пишеться, що Іван Марчук в 1989 році іміґрував до Австаралії - це неправда. Він тут був як турист. Кілька разів йому продовжували візу. Іван не належить до тих людей, який би заміняв Україну за чужину. Він дуже любив Київ, Львів, свій Тернопіль...А був ще другий раз в Австралі в 1993 році. Й у мене було кілька знимок - а знайшла лише одну ! У рубриці знимки кілька знимок моїх з Іавном ( а було більше) А моя хатинка - тобто та, яку мені намалював Іван Марчук йнакша від тих тут зображених. А він ще й інші намалював, які були в Сіднеї на виставі...А такої МУЗИКИ , як мені Іван подарував між знимками немає  - я зробила з... http://marichka2.multiply.com/journal/item/79/79 Fri, 1 Aug 2008 09:15:56 -0000 BRIDGE WALK - ПЕРЕХІД СІДНЕЙСЪКОГО МОСТА Сіднейський міст від 17. 00 години був отак освітлений, Група хлопців з Перту, які приїхали автобусом почерез всю Австралію,щоби брати участь з WYD. Знимки з переходу невеличкої групи українців з Перту і Сіднею через міст в суботу 19.7.08. The Sydney Harbour bridge had these pics on from 17.00 hours. Perth boys came to Sydney on bus the did bye, and participated in al events here in Sydney ! Pics of a small part of the ukrainian crossing the bridge http://marichka2.multiply.com/photos/album/153/153 Wed, 23 Jul 2008 10:33:19 -0000 END of WYD ZABAVA - ЗАКІНЧЕННЯ СВІТОВОГО ДНЯ МОЛОДІ - ЗАБАВА ЗАКІНЧЕННЯ СВІТОВОГО ДНЯ - радше ТИЖДНЯ МОЛОДі знимки з забави, яка відбулася в австралійському католицькому клюбі, біля Дому Молоді. Увесь опис про подіїостанніх 2 тижднів подам ще сьогодні вечером. End of WYD ZABAVA at DOOLEYS Catholic Club, next to Dim Molodi in Lidcombe ! COMING UP full report of EVENTS in SYDNEY in ukrainian. Keep watching http://marichka2.multiply.com/photos/album/152/152 Tue, 22 Jul 2008 07:09:29 -0000 DAY 4 - WYD at the UKRAINIAN CATHOLIC CHURCH – Final Mass and picnic DAY 4 - WYD at the UKRAINIAN CATHOLIC CHURCH – Final Mass and picnic ДЕНЪ 4 WYD біля української Католицької Церкви в Лідкомбі В пятницю 18.7.08 в нас відбулася остання Катехизація, якою провадив владика Діонісій Ляхович, - з України (але він довго був у Бразилії). Відтак відбулася остання Богослужба, чудесно співала молодь з Вінніпеґу, - й відбувся пікнік біля Церкви. Всі пішли до міста де відбулася театралізова постановка останніх хвилин життя Ісуса. Співав на сходах хоп під дириґентурою Симона Когута і співала соло в "Плотію Уснув" і "Ерусалимській Утрені". По телебаченню казали, що це мішаний українсько - російський хор...Про все детально за день- два подам. On friday 18.7.2008 we had our last day of the events in the Ukrainian Catholic Church in Lidcombe. The canadian ukrainians from Winnipeg did sing the Holy Mass. It turned out very nice ! Then after lunch everybody did go to the city for the re-enactment of the last moments of Jesus' life. This was a superb producti... http://marichka2.multiply.com/photos/album/151/151 Sat, 19 Jul 2008 03:02:00 -0000 WYD DAY 3 - ДЕНЪ 3 біля УКЦЕркви в Лідкомбі DAY 3 THURSDAY 17.7.08 - A GROUP OF PILGRIMS FROM UKRAINE WENT ON A CRUISE with Slavko Ivanec from Sydney. Amongs them rev. Ivan, singer Taras Kurczyk, his manager Roman and others. They told me - BULO SUPER PREKRASNO ! В четвер 17.7.08 о. Іван України, Тарас Курчик співак, його менеджер Роман та інші спостерігали на човні-кораблі Славка Іванця на приїзд Папи Бенедикта сіднейськими заливами до місця відправи Богослужби. ( А мене не взяли ! ) Знимки зробили українці, які були на іншому кораблі і мені прислали знимки ! Також Владика Браян Байда з Канади надіслав нам кілька знимок з тої Служби і... ( нам це Славкові Бойчукові вебмайстерові сторінки Української Католицької Церкви в Австралії, а він мені !) First 4 Pictures were send in to us by Bishop Bryan Bayda, Roman Catholic Bishop from Canada On thursday 17.7.08 our Ukrainian Bishops did participate in the Papal welcome. On friday 18.7.2008 we had our last day of the events in the Ukrainian Catholic Church i... http://marichka2.multiply.com/photos/album/150/150 Sat, 19 Jul 2008 02:21:42 -0000 DAY 2 WYD UKRAINIAN It was a glorious day sunny day. We started the day with Catechesis at the St. Andrews Church, followed by a Holy Liturgy in Ukrainian. All 6 Ukrainian Bishops were present.The Mass was sung by the choir of the church directed by Wasyl Opryshko. The sang wonderfully ! The fr. Ed Evanko presented his one man play Holodomor. And our pilgrims went to the city to the St. Marys Cathedral. Pics from today events В середу - в Українській Катоьицькій Церкві ім. св. Андрія відбулася катихізація, яку провадив Владика Петро Стасюк з Мельбурну. А відтак Владики й частина священиків відслужили Богослужбу. Прекрасно співав церковний хор під дириґентурою Василя Опришка. Вони справді чудесно співають! Після обіду наші юні друзі роззійшлися, одні до міста, де відбуваються різні події, концерти, - другі у гори до Катумби! А о. Ед Іванко, представив в англійській мові дуже цікавий монтаж свідчень свідків Голодомору, у власній інтерпретації. Співав 5 http://marichka2.multiply.com/photos/album/149/DAY_2_WYD_UKRAINIAN_ Wed, 16 Jul 2008 15:17:32 -0000 WORLD YOUTH DAY - WELCOMING UKRAINIAN PILGRIMS in DIM MOLODI 15.7.08 У вівторок 15.7.2008 в Домі Української Молоді в Лідкомбі відбулося привітання української молоді, яка приїхала з Мельбурну, де, як ви вже знаєте, відбувався Світовий З'їзд Української Молоді. Заля була повнісенька. О. Симон Цькуй – парох св. Андріївської Парафії провів молитву, вітав гостей. Танцювальні Групи Заграба і Веселка разом привітала гостей танцем, хлібом і сіллю. Катерина Кобрин, голова сіднейського комітету WYD і Максим Яценко вели коротку програму, яка складалася з привітального слова Преосвященого Владики Петра Стасюка, нашого австралійського Владики. На доручення голови Обєднання Українських Громад НПВ Петра Лютака, який живе в Канбері і не міг приїхати в цей день до Сіднею, мені припала приємність привітати молодих гостей від імені нашої української спільноти. Щож, гість у дім – це Бог у Дім й танцюристи вітали гостей хлібом і сіллю, а я словом! “ Плече в плече, рамя в рамя – хай кріпне душею велика, наша українська сім’я!” Частина хору, який був спе... http://marichka2.multiply.com/photos/album/148/WORLD_YOUTH_DAY_-_WELCOMING_UKRAINIAN_PILGRIMS_in_DIM_MOLODI_15.7.08 Tue, 15 Jul 2008 16:25:02 -0000 ОФІЦІЙНЕ ЗАКІНЧЕННЯ ЗЇЗДУ МОЛОДІ В МЕЛЪБУРНІ неділя 13.7.2008 Якщо ми думали, що в Мельбурні  вже по всьому з Зїздом Української Католицької Молоді, то воно не так...Мельбурнські українці, зокрема тзв середняк любить “празникувати” – відбулася з приводу празника свв.апостолів Петра і Павла Богослужба в Українській Катедрі  і читайте текст Славка Бойчука:     __Closing Divine Liturgy of DITE__ ''13 July 2008''   Cathedral Parish Praznyk (Feast Day) of Ss Peter and Paul and the Conclusion of Days in the Eparchy   After a wonderful and fulfilling week, the Day s of the Eparchy came to a close with the Divine Liturgy and Parish celebrations of its feast day.   At 9.30 am, a procession began from the Presbytery to the Cathedral, where at the entrance Bishop Peter and the other Bishops and Priests were welcomed by Mrs Maru Jarockyj, Chair of the Eparchial Council and Mr Eugene Hawrysczko, Chair of the Parish Pastoral Council.   During the Liturgy, The Cathedral Choir under the direction of Prof Wolodymyr Holowko... http://marichka2.multiply.com/journal/item/78/78 Mon, 14 Jul 2008 01:23:12 -0000 PART 4 - ЗАКІНЧИВСЯ ЗЇЗД УКРАЇНСЪКОЇ КАТОЛИЦЪКОЇ МОЛОДІ в Мельбурні PART 4 - ЗАКІНЧИВСЯ СВІТОВИЙ ЗЇЗД УКРАЇНСЪКОЇ КАТОЛИЦЪКОЇ МОЛОДІ в МЕЛЪБУРНІ. THE DITE DAYS in Melbourne came to an end. See pics of the last zabava! Сьогодні  в неділю 13.7.2008 і завтра в понеділок 14.7.2008 молодь їде до Сіднею. Today - sunday 13.7. and tomorrow monday 14.7. all pilgrims are coming to Sydney У ВІВТОРОК 15.7.2008  ПЕРШЕ ЗАНЯТТЯ: - привітання гостей, концерт відбудеться в 10.30 ранку в залі ДОМУ МОЛОДІ в Лідкомбі і барбекю відбудеться на прицерковному подвірю церкви св. Андрія в ЛІДКОМБІ. On tuesday at 10.30 in the hall of the DIM MOLODI in Lidcombe - ukrainian national gathering and welcome. After the welcome, there will be an opportunity to share lunch & BBQ at the parish st. Andrews Church For full programme - see leaflets at the church, both ukie newspapers and CHURCH'S website: WEB PAGE of the Ukrainian CATHOLIC CHURCH IN AUSTRALIA <p class="MsoNormal" style="BORDER-RIGHT: medium none;PADDING-RIGHT: 0cm;BORDER-TOP: medium none;PADDING-LEFT: 0cm;BACKGROUND: white;PADDING-BOTTOM: 0cm;MARGIN: 0cm 0cm 0pt;BORDER-LEFT: medium none;PADDING-TOP: 0cm;BORDER-BOTTOM: medium none;mso-border-alt: solid #194775 .5pt;mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm;">         <a href="http://www.catholicukes.org.au/tiki/tiki-view_articles.php">http://www.catholicukes.org.au/tiki/tiki-view... http://marichka2.multiply.com/journal/item/77/77 Sun, 13 Jul 2008 00:39:04 -0000 PART 3 НОВІ ЗНИМКИ - СВІТОВИЙ ЗІЗД УКРАЇНСЪКОЇ УКРАЇНСЪКОЇ КАТОЛИЦЪКОЇ МОЛОДІ PART 3 ЗНИМКИ З  вечірки Кабарет в Мельбурні і СЛУЖБА БОЖА на стадіоні TELSTRA DOME  в Мельбурні - конче подивіться - дуже гарно зробльені знимки Стефаном ! Який він молодець ! Зробив знимки і ти уявляєш, радше здається, що й ти там ДЯКУЄМО ТОБІ, СТЕФАНЕ,  ЗА ПРЕКРСНІ ЗНИМКИ ! ЛІНКИ ДО ВСІХ ЗНИМОК СТЕФАНА LI NKS TO ALL PHOTOS OF STEVE DEMCHINSKY’s superb photos  of the DITE days in MELBOURNE  НОВІ ЗНИМКИ З ВЕЧІРКИ КАБАРЕТ NEW PHOTOS from the cabaret night 10.7.2008 <a href="http://www.pbase.com/demchinsky/church_dite_cabaret">http://www.pbase.com/demchinsky/church_dite_cabaret</a>    З ЗАГАЛЪНОЇ БОГОСЛУЖБИ 11.7.2008 У TELSTRA DOME. ПОДИВІТЪСЯ ЯК ІМПОЗАНТНО НАШІ ВЛАДИКИ ВХОДЯТЪ, як це прекрасно Стефан схопив на КАМЕРУ !!!   <a href="http://www.pbase.com/demchinsky/church_dite_telstradome">http://www.pbase.com/demchinsky/church_dite_telstradome</a>   Commissioning Mass At the Telstra Dome   On Friday 11 July, one of the highlights of the Days in the Dioceses was the Commissioning Mass. The Ukrainians who have been celebrating Days in the Eparchy attended the... http://marichka2.multiply.com/journal/item/76/76 Fri, 11 Jul 2008 14:46:18 -0000 PART 2 - СВІТОВИЙ ЗІЗД УКРАЇНСЪКОЇ КАТОЛИЦЪКОЇ МОЛОДІ PART 2 De ZIZD is half way   ZNYMKY Z KONSERTU   ЗНИМКИ З КОНЦЕРТУ Й ЯК ПОДАЮТЪ СНІДАННЯ ГОСТЯМ-УЧАСНИКАМ !   I do not understand why nobody did not write - not in ukrainian , not in english about whats happening in Melbourne -. The minute I will get it - will post it !   But the pictures need no text !   STEVEN DEMCHINSKY photos   <a href="http://www.pbase.com/demchinsky/church_dite_concert">http://www.pbase.com/demchinsky/church_dite_concert</a>   Dance group is MELBOURNE'S  CYM - VERCHOVYNA DANCE GROUP   MELBOURNE'S CYM - choir CZEREMOSH   WYD choir organized by SYMON KOHUT   singer LUSIA JURKIV - sings very nice   I know the pianist - at this moment can not recall his name, as the bandurists   SINGER from UKRAINE TARAS KURCZYK. I never did hear of him, untill he came to Australia... see his web site. his website <a class="wiki" href="http://www.kurchyk.com/" target="_blank">http://www.kurchyk.com/</a> PLEASE DO LOOK AT THE SUPERB ( I really mean this) photos of STEVEN of last nights concert...   MAKES ME ASK : SYDNEY ARE WE REA... http://marichka2.multiply.com/journal/item/75/75 Thu, 10 Jul 2008 14:21:26 -0000 СВІТОВИЙ ЗЇЗД УКРАЇНСЪКОЇ КАТОЛИЦЪКОЇ МОЛОДІ В МЕЛЪБУРНІ НАПЕРЕДОДНІ СВІТОВОГО ЗЇЗДУ МОЛОДI,  WORLD YOUTH DAY 2008, який розпочнеться в понеділок 15.7.2008 в Сіднеї, в Мельбурні відбувається під сучасну пору СВІТОВИЙ ЗЇЗД УКРАЇНСЪКОЇ КАТОЛИЦЪКОЇ МОЛОДІ.   At the present time in MELBOURNE THE SVITOVYJ ZIZD UKRAINSKOJI KATOLYTSKOJI MOLODI IS ON ! WHAH ! They do have a lot of fun!   As I did not go ( now I am very sorry I did not ) I refer you to links of the events.   Have a look at the superb photos of STEVEN  DEMCHINSKY   NOVI ZNYMKY z Melbourna zabavy, jiaka vidbulasia u vivtorok  8.7.2008 veczerom   new pics from the zabava tuesday night  8.7.08 in Melbourne   <a href="http://www.pbase.com/demchinsky/church_dite_zabava" target="_blank" rel="nofollow" s_oid="http://www.pbase.com/demchinsky/church_dite_zabava" s_oidt="0">http://www.pbase.com/demchinsky/church_dite_zabava</a>   dyvitsia i na znymky z poperednich dniv   <a href="http://www.pbase.com/demchinsky/church_vatra" target="_blank" rel="nofollow" s_oid="http://www.pbase.com/demchinsky/church_vatra" s_oidt="0">http://www.pbase.com/demchinsky/church_vatra</a>   <a href="http://www.pbase.com/demchinsky/church_dite_divine_liturgy_6jul08" target="_blank" rel="nofollow" s_oid="http://www.pbase.com/demchinsky/church_dite_divine_liturgy_6jul08" s_oidt="0">http://www.pbase.com/demchinsky/church_dite_divine_liturgy_6jul08</a>   <a href="http://www.pbase.com/demchinsky/church_dite_bishops_luncheon" target="_blank" rel="nofollow">http://www.pbase.com/demchinsky/church_dite_bishops_luncheon</a>   TSERKVA I... http://marichka2.multiply.com/journal/item/74/74 Tue, 8 Jul 2008 17:16:15 -0000 Het Genker Mijnwerkerskoor Хор Бельгійських вуглекопів у мойому місті ҐЕНК в Бельгії Het Genker Mijnwerkers Koor is een heel populaire koor uit mijn geboorte stad GENK in Belgie The Het Genker Mijnwerkerskoor is a very popular choir in my city of GENK in Belgium http://marichka2.multiply.com/links/item/1/Het_Genker_Mijnwerkerskoor Thu, 3 Jul 2008 14:55:27 -0000 25- ти ЛІТТЯ СВЯЩЕНИЧОГО СЛУЖІННЯ о. Євстахія ДОРОША <a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/147/27"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/147/28"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/147/30"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/147/28"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/147/43"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/147/28"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/147/18"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/147/28"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/147/20"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/147/28"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/147/29"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/147/28"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/147/15"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/147/28"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/147/1"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/147/28"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/147/38"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/147/28"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/147/25"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/147/28"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/147/6"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/147/28"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/147/2"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/147/28"></a><img class="alignright" src="http://images.marichka2.multiply.com/image/3/photos/147/300x300/28/3.%20vystavka%20znymok.jpg?et=dsQftacLKLujw2pnOawlEQ&nmid=103734344" border="0">25- ти ЛІТТЯ    СВЯЩЕНИЧОГО  СЛУЖІННЯ  о. Євстахія ДОРОША Свято-Покровська  парафія УАПЦ в Сіднеї відзначила  в  неділю  22  червня 2008,  25-літній  ювілей  священичого  служіння  настоятеля  парафії  протоієрея  Євстахія Дороша. Урочиста  Служба Божа була  відслужена  з  участю  митрофорного  протоієрея  Володимира Люльки,  о. Є.Дороша  та  о. диякона  Михайла Смоленця.  <a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/147/27"><img class="alignleft" src="http://images.marichka2.multiply.com/image/3/photos/147/300x300/27/2%20Otets%20Vol.%20Lulka%20czytaje%20vitannia.jpg?et=TibcwIAVKV3E9LT3CMIxWQ&nmid=103734344" border="0"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/147/28"></a>  Гостями  були  віруючі  інших  православних  парафій, Блектавну, Ґренвілу  та  з  української греко-католицької  парафії ім. Святого Андрія. Те, що були присутніми на ювілею представники  всіх  парафій УАПЦ й ширшого Громадянства,  є доказом того, що вшановували  не  тільки постать  священика,  але  й  один  одного. Ми всі разом й нас не подолати – тверджу я постій... http://marichka2.multiply.com/journal/item/73/73 Wed, 2 Jul 2008 06:15:20 -0000 25 littia SVIACZENSTVA o. JEVSTACHIA DOROSHA v Sydney В неділю 22.6.08 в Свято Покровській парафії УАПЦ в Сіднеї відбулося прийняття з приводу 25-ти ліття священства о. пароха Євстахія Дороша, який приїхав 15 років тому з України в Австралію. Pictures from our celebratiон of the reverend Jevstachij Dorosh 25 th anniversary of his priesterhood. It was very nicy, interesting when o. Jevstachij told us about his not so very easy life in Ukraine. A few pics from the event more pics on <a href="http://picasaweb.google.com/marichka.halaburda/25LittiaSviaczenstvaOJevstachiaDOROSHA">http://picasaweb.google.com/marichka.halaburda/25LittiaSviaczenstvaOJevstachiaDOROSHA</a> http://marichka2.multiply.com/photos/album/147/25_littia_SVIACZENSTVA_o._JEVSTACHIA_DOROSHA_v_Sydney Wed, 2 Jul 2008 05:25:04 -0000 THE BELGIAN MIJNWERKERS KOOR from GENK <a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/146/21"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/146/16"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/146/14"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/146/16"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/146/4"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/146/16"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/146/17"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/146/16"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/146/23"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/146/16"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/146/22"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/146/16"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/146/20"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/146/16"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/146/9"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/146/16"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/146/19"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/146/16"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/146/2"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/146/16"></a><img class="alignright" src="http://images.marichka2.multiply.com/image/5/photos/146/300x300/16/mijnwerkerskoor%20GENK.jpg?et=kxeVTqlkO3BJ32xFEbVd6w&nmid=101962803" border="0">ХОР “БЕЛЪГІЙСЪКИХ ВУГЛЕКОПІВ” в УКРАЇНСЪКІЙ ЦЕРКВІ В ЛЮРДІ i ще дещо про хор Провінція Лімбург, місто Ґенк, з його багатьма передмістями й трьома вже не діючими сьогодні копальнями Звартберґ, Вінтершлях і Ватерсхей (ті з вас що були в Бельгії пригадуєте собі ці місця?) – де я народилася - це частина країни, де найбільше діє багатокультурність. В цьому місті існує одне чудо під назою “ Mijnwerkers koor”  (Хор бельгійських вуглекопів) й цей хор дуже популярне в Бельгії. Виступають співаки, бувші шахтарі, сьогоднішні шахтарі й діти - сини бувших шахтарів, і не шахтарі, під проводом Люк Смедтса, в шахтарських уніформах, з копальняними касками і ліхтарами на них. Мій тато, Іван Галабурда, єдиний українець у хорі співає в ньому 17 років. На знимці він перший з ліва.<a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/146/21"><img class="alignleft" src="http://images.marichka2.multiply.com/image/6/photos/146/300x300/21/foto15%20TATO%20en%20boys%20in%20Durham%202006.jpg?et=xW47Wt8Ay3AljIqUDJ5rGw&nmid=101962803" border="0"></a><a href="http://marichka2.multiply.com/photos/hi-res/146/16"></a> Хор співає й дещо по українськи - “Отче наш”, й інше. Багато виступає в країнах Европи, були в Польщі, Швайцарії, Франції, в Англії, Шкотляндії й всюди їх вітають оваційно. Коли я була останньо в Бельгії була на концерті хо... http://marichka2.multiply.com/journal/item/72/THE_BELGIAN_MIJNWERKERS_KOOR_from_GENK Mon, 23 Jun 2008 15:33:50 -0000 ХОР “БЕЛЪГІЙСЪКИХ ВУГЛЕКОПІВ” в УКРАЇНСЪКІЙ ЦЕРКВІ В ЛЮРДІ ХОР “БЕЛЪГІЙСЪКИХ ВУГЛЕКОПІВ” в УКРАЇНСЪКІЙ ЦЕРКВІ В ЛЮРДІ Провінція Лімбург, місто Ґенк, з його багатьма передмістями й трьома вже не діючими сьогодні копальнями Звартберґ, Вінтершлях і Ватерсхей (ті з вас що були в Бельгії пригадуєте собі ці місця?) – де я народилася - це частина країни, де найбільше діє багатокультурність. В цьому місті існує одне чудо під назою “ Mijnwerkers koor” (Хор бельгійських вуглекопів) й цей хор дуже популярне в Бельгії. Виступають співаки, бувші шахтарі, сьогоднішні шахтарі й діти - сини бувших шахтарів, і не шахтарі, під проводом Люк Смедтса, в шахтарських уніформах, з копальняними касками і ліхтарами на них. Мій тато, Іван Галабурда, єдиний українець у хорі співає в ньому 17 років. Хор співає й дещо по українськи - “Отче наш”, й інше. Багато виступає в країнах Европи, були в Польщі, Швайцарії, Франції, в Англії, Шкотляндії й всюди їх вітають оваційно. Коли я була останньо в Бельгії була на концерті хору, який саме тоді відзнача... http://marichka2.multiply.com/photos/album/146/146 Fri, 20 Jun 2008 17:11:13 -0000 ЗЕЛЕНІ СВЯТА В СІДНЕЇ 15.6.08 За народним календарем, від неділі 15.6.08, починаються Зелені свята. Особливо шановані українцями, вони символізують перемагаючи силу сонця й літа, коли природа розквітає у свій своїй красі. На Зелені Свята зокрема в Західній Україні вшановують пам'ять борців за волю України. Ще з 1920-х років українці Громадою, зокрема молодь, приходи&#