Join MultiplyOpen a Free ShopSign InHelp
MultiplyLogo
SEARCH

Marichka's Site

Canberra became the international focus this Sunday April 6, 2008 when the International Torch Relay – Remembrance Flame was lit by Mr Stefan Romaniv, President of the Federation of Ukrainian Organizations in Australia and International Flame - Torch Relay Committee Chairman to raise awareness of the Famine in Ukraine in 1932-33 on the occasion 75th Anniversary of the Famine and to continue Ukraine’s commitment to have the Famine recognised as an Act of Genocide by the United Nations.

The Torch and Flame will now travel to 33 countries and end its journey in Ukraine in November of this year in memory of the 7-10 million people starved to death as a result of Stalin’s’ forced collectivisation program .

The Flame did begin its journey in Australia and with the historic lighting of the Flame, which was held on Sunday April 6, 2008 at 1.00 pm. at the Holodomor Memorial St Nicholas Orthodox Church Grounds Mackay Gardens, Turner

Sunday’s ceremony included a Torch Blessing by the reverend Mychailo Solomko of the Ukrainian Orthodox Church (UAPTS) and the rev. Oleh Stefanyschyn of the Ukrainian Catholic Church and the official lighting of the Torch by survivors of the Famine – Mrs. Aleksandra Kryvoschyjia and…, who did pass on the baton to youth representatives in the community and to Senator Gary Humphries Member of Parliament.

Their message was short but sharp:

Young people did carry the flame. – It is now your responsibility to remember those who perished and not let the world forget!

The Federal Parliament (Feb 22 2008) and the Victorian Parliament (Feb 27 2008) have passed motions of support.

The International Torch is an official initiative of the Ukrainian Government and the Ukrainian World Congress. Internationally Communities which host the Flame will have an opportunity to organize events in conjunction with its arrival.

On 17 April 2008 Ukraine's Ambassador to Australia, Valentyn Adomaytis, and Chairman of the Australian Federation of Ukrainian Organizations and chair of the International Coordinating Committee, Stefan Romaniw will travel to Toronto for the handling over the torch ceremony to the Ukrainian communities in Canada and US.

Further information Stefan Romaniw 61 – 419 531255

For more info on the torch relay look at

http://www.ozeukes.com/

http://www.ozeukes.com/holod/uwc_torch_promotions/uwc_torch_relay_page.html

http://www.ozeukes.com/holod/holod_torch_photos/holod_int_torch_relay_photo.htm

http://www.ozeukes.com/holod/uwc_torch_promotions/contact_uwc.html

“НЕЗГАСИМА СВІЧКА” ВІДВІДАЄ 33 КРАЇНИ СВІТУ ВШАНОВУЮЧИ ПАМ’ЯТЬ ЖЕРТВ ГОЛОДОМОРУ

В Австралія в неділю 6-го квітня цр започатковано біля пам’ятника жертвам Голодомору акцію, якою передаватиметься символічна свічка ( смолоскип) упродовж року як естафета з країни в країну, всього 33 країни. Акція буде завершена у листопаді в Україні, де проходитимуть пропам’ятні державні заходи.

Смолоскип був посвячений о. Михайлом Соломкою, УАПЦ та o. Олегом Стефанишиним УКЦ. Коротко промовляли голова СУОА і голова Міжнародного Комітету акції незгасимої свічки Стефан Романів, амбасадор України п. Валентин Адомайтіс і сенатор австралійського парляменту Гері Гамфріс. Пані Олександра Кривошия, яка пережила голодомор передала сенаторові Гампріс Незгасиму свічку – смолоскип, він у свою чергу разом з українською молодю пластунами і сумівцями тримали смолоскип, якого передавали з рук до рук всім присутнім ( як це було гарно й урочисто ) – і врешті Маруся Яцишин, діюча голова СУМ-у в Квінбієні-Канбері передала смолоским сіднейським сумівцям ! Подивіться на численні знимки з церемонії...

„Незгасима свічка“ є спільним проєктом Міністерства Закордонних Справ України (МЗС) і Міжнародного Координаційного Комітету для відмічення ( відзначення) 75-ої річниці Голодомору Світового Конгресу Українців (МКК СКУ) , який схвалено Секретаріятом Президента України. Програми довкола побуту свічки у кожній країні спільно організуватимуть крайові громадські надбудови, церкви, організації та установи в співпраці з посольствами України.

За всіма заходами у зв’язку з цією акцією можна буде слідкувати на вебсторінці Голодомор 32-33 - Міжнародана Незгасима Свічка - Акції по Світі (www.congress) За конкретними плянами по країнах треба звернутися до Посольства України та громадської централі в даній країні.

За дальшими інформаціями звертатися до Стефана Романіва
61 - 419531255

photos also on

http://picasaweb.google.com/marichka.halaburda/642008ALBUM1

http://picasaweb.google.com/marichka.halaburda/HOLODOMORINTERNATIONALTORCHRELAYAUSTRALIAALBUM2


000 NEZHASYMA SVICZKA.jpg
  

1 - P4060001.JPG Стефан Дума
  

2 - P4060002 Даріа Пиріг
  

3 Дарія Пиріг і Катерина Кобрин - Daria Pyrih, Kateryna Kobryn
  

4 - P4060005Олесь Постолан з Англії, Михайло Ланиця , Марічка Галабурда
  

5 - 2008_0406 Олесь Постолан з Англії, Борис Теодорович, Михайло Ланиця
  

6 - 2008_0406S 0002.Андрійко і Стефан Дума, пі Надя Романів -
  

7 - 2008 Андрій і Стефан Дума
  

8 - 2008_0406 Михайло Ланиця
  

9 - Олесь Постолан з Англії, Михайло Ланиця - Oles Postolan, Mychailo Lanycia
  

10 - 2008 Oles Postolan and Marichka
  

11 - 2008_0406SMOLCANBERRA0007.JPG
  

12 - P4060006.JPG
  

13 - 2008_0406SMOLCANBERRA0008.JPG
  

14 - m2008_0406SMOLCANBERRA0009.JPG
  

15 - СУМІВЦІ Наталка Островська, Стефан і Андрій Дума, Дарія Пиріг, Катерина Кобрин
  

16 - 2008_0406SMOLCANBERRA0011.JPG
  

17 - СУМІВЦІ Наталка Островська, Стефан і Андрій Дума, Дарія Пиріг, Катерина Кобрин
  

18 - 2008_0406SMOLCANBERRA0014.JPG
  

19 2008_0406SMOLCANBERRA0015.JPG
  

20 - Катерина Кобрин з смолоскипом - незгасимою свічкою й Андрій ДУМА
  

21 - смолоскип з близька - torch closer
  

22 - смолоскип з близька - torch closer
  

23 - смолоскип з близька - torch closer
  

24 - 2008_0406SMOLCANBERRA0022.JPG
  

25 - 2008_0406SMOLCANBERRA0023.JPG
  

26 - 2008_0406SMOLCANBERRA0024.JPG
  

27 - 2008_0406SMOLCANBERRA0025.JPG
  

28 - 2008_0406SMOLCANBERRA0026.JPG
  

29 2008_0406SMOLCANBERRA0027.JPG
  

30 - 2008_0406SMOLCANBERRA0030.JPG
  

31 - 2008_0406SMOLCANBERRA0029.JPG
  

32 2008_0406SMOLCANBERRA0032.JPG
  

33 2008_0406SMOLCANBERRA0031.JPG
  

34 - 2008_0406SMOLCANBERRA0033.JPG
  

35 2008_0406SMOLCANBERRA0034.JPG
  

36 - 2008_0406SMOLCANBERRA0035.JPG
  

37 - 2008_0406SMOLCANBERRA0036.JPG
  

38 - 2008_0406SMOLCANBERRA0037.JPG
  

39 - 2008_0406SMOLCANBERRA0038.JPG
  

40 - 2008_0406SMOLCANBERRA0039.JPG
  

41 - 2008_0406SMOLCANBERRA0040.JPG
  

42 - Отці посвячують смолоскип о. Михайло Соломко УАПЦ, о. Олег Стефанишин УГКЦ й іподиякон Матвій
  

43 - P4060008.JPG
  

44 - P4060009.JPG
  

45 - P4060010.JPG
  

46 - P4060011.JPG
  

47 - P4060012.JPG
  

48 - P4060013.jpgСМОЛОСКИП - the torch to be blessed by the priests
  

49 - Амбасадор України Валентин Адомайтіс і Голова Пластової Станиці Пласту Канбери Борис Теодорович
  

50 - 2008_0406SMOLCANBERRA0045.JPG
  

51 - 2008_0406SMOLCANBERRA0046.JPG
  

52 - 2008_0406SMOLCANBERRA0047.JPG
  

53 Голова СУОА і голова Світового Комітету СКУ для вшанування жерт Голодомору з приводу 75 ти ліття
  

54 - P4060014.JPG
  

55 - P4060015.JPG
  

56 - P4060016.JPG
  

57 - P4060017.JPG
  

58 - 2008_0406SMOLCANBERRA0049.JPG
  

59 - 2008_0406SMOLCANBERRA0052.JPG
  

60 - 2008_0406SMOLCANBERRA0054.JPG
  

61 - 2008_0406SMOLCANBERRA0055.JPG
  

62 - 2008_0406SMOLCANBERRA0056.JPG
  

63 - Стефан Романів
  

64 - 2008_0406SMOLCANBERRA0050.JPG
  

65 - P4060018.JPG
  

66 Промовляє амбасадор, посол України дост. п. Валентин Адомайтіс - Ambasador of Ukrainе
  

67 Промовляє амбасадор, посол України дост. п. Валентин Адомайтіс - Ambasador of Ukrainе
  

68 - 2008_0406SMOLCANBERRA0063.JPG
  

69 - 2008_0406SMOLCANBERRA0066.JPG
  

70 Промовляє сенатор Ґері Гамфріс - Adressing the people senator Gary Humphries
  

72 Промовляє сенатор Ґері Гамфріс - Adressing the people senator Gary Humphries
  

73 2008_0406SMOLCANBERRA0072.JPG
  

74 - 2008_0406SMOLCANBERRA0073.JPG
  

75 2008_0406SMOLCANBERRA0075.JPG
  

76 - 2008_0406SMOLCANBERRA0074.JPG
  

77 Голова СУОА Стефан Романів передає смолоскип, незгасиму свічку Пaні Александрі Кривошиї
  

78 Голова СУОА Стефан Романів передає смолоскип, незгасиму свічку Пaні Александрі Кривошиї
  

79 - P4060021.JPG
  

80 - 2008_0406SMOLCANBERRA0078.JPG
  

81 Пaні Александра Кривошия передає смолоскип, незгасиму свічку сенаторові Ґері Гамфріс
  

82 - 2008_0406SMOLCANBERRA0080.JPG
  

83 - P4060023.JPG
  

84 Пі Александра Кривошия передає смолоскип, незгасиму свічку сенаторові Ґері Гамфріс
  

85 2008_0406SMOLCANBERRA0081.JPG
  

86 - P4060025.JPG
  

87 - P4060026.JPG
  

88 - 2008_0406SMOLCANBERRA0082.JPG
  

89 - 2008_0406SMOLCANBERRA0083.JPG
  

90 - 2008_0406SMOLCANBERRA0084.JPG
  

91 - 2008_0406SMOLCANBERRA0085.JPG
  

92 - 2008_0406SMOLCANBERRA0086.JPG
  

93 Сенатор Ґері Гамфріс з дітьми
  

94 a P4060029.JPG
  

94 - P4060030.JPG
  

95 - 2008_0406SMOLCANBERRA0087.JPG
  

96 - 2008_0406SMOLCANBERRA0090
  

97 Амбасадор України передає смолоскип
  

98 - 2008_0406SMOLCANBERRA0092.НЕЗГАСИМА СВІЧКА передається з рук до рук присутнім
  

99 НЕЗГАСИМА СВІЧКА передається з рук до рук присутнім
  

100 - 2008_0406SMOLCANBERRA0094.JPG
  

101 - 2008_0406SMOLCANBERRA0095.JPG
  

102 Олесь Постолан передає смолоскип Тані Ланиці
  

103 - P4060032.JPG
  

104 - 2008_0406SMOLCANBERRA0096.JPG
  

105 - 2008_0406SMOLCANBERRA0097.JPG
  

106 - P4060033.JPG
  

107 - P4060034.JPG
  

108 - P4060035.JPG
  

109 - P4060043.JPG
  

110 - P4060044.JPG
  

111 Анатолій Онішко з смолоскипом
  

112 Смолоскип передають пані їмость Стефанишин
  

113 - 108 - 2008_0406SMOLCANBERRA0100.JPG
  

114 - 2008_0406SMOLCANBERRA0101.jpg
  

115 Стефан Дума приймає смолоскип
  

116 Стефан Дума приймає смолоскип
  

117 - P4060036.JPG
  

118 пані Марта Стахурська передає смолоскип
  

119 - P4060038.JPG
  

120 - P4060039.jpgКатерина Кобрин передає смолоскип Андрієві Думі
  

121 - 2008_0406SMOLCANBERRA0102.JPG
  

122 - 2008_0406SMOLCANBERRA0103.JPG
  

123 о. Михайло Соломко зі Смолоскипом
  

124 - P4060041.jpgо. Олег Стефанишин з смолоскипом
  

125 - P4060042.jpgо. Олег Стефанишин передає смолоскип Марічці Галабурді - Чигрин
  

126 Марічка Галабурда - Чигрин зі смолоскипом
  

127 Марічка Галабурда - Чигрин зі смолоскипом
  

128 Пані Александра Кривошия, яка пережила голодомор
  

129 - 2008_0406SMOLCANBERRA0109.JPG
  

130 - 2008_0406SMOLCANBERRA0110.JPG
  

131 - 2008_0406SMOLCANBERRA0111.jpg
  

132 2008_0406SMOLCANBERRA0112.JPG
  

133 - 2008_0406SMOLCANBERRA0113.JPG
  

133 a P4060049.JPG
  

134 Маруся Яцишин діюча голова СУМ-у в Канбері тримає смолоскип, який пюередасть сумівцям до Сіднею
  

135 - P4060045.JPG
  

136 - P4060048.JPG
  

137 СУМІВЦІ СІДНЕЮ перебрали смолоскип
  

138 СУМІВЦІ СІДНЕЮ перебрали смолоскип
  

139 СУМІВЦІ СІДНЕЮ перебрали смолоскип
  

140 - P4060051 СУМІВЦІ СІДНЕЮ перебрали смолоскип
  

141 Сенатором Ґері Гамфріс, амбасадор України Валентин Адомайтіс, Стефан Романів, Христина Бейлі, Ал
  

142 - 2008_0406SMOLCANBERRA0124.JPG
  

143 - P4060052 Молодь з сенатором Ґері Гамфріс
  

144 - P4060053.JPG
  

145 - P4060054Сенатором Ґері Гамфріс, амбасадор України Валентин Адомайтіс, Стефан Романів, Христина
  

146 Сенатором Ґері Гамфріс, амбасадор України Валентин Адомайтіс, Стефан Романів
  

147 Сенатором Ґері Гамфріс, амбасадор України Валентин Адомайтіс, Стефан Романів
  

148 Сенатором Ґері Гамфріс, амбасадор України Валентин Адомайтіс, Стефан Романів
  

149 - 2008_0406SMOLCANBERRA0134.JPG
  

150 - P4060057Сенатором Ґері Гамфріс, амбасадор України Валентин Адомайтіс, Стефан Романів
  

151 - P4060058.JPG
  

152 - P4060059.JPG
  

153 - P4060060.JPG
  

154 - Стефан і Надя Романів
  

155 - 2008_0406SMOLCANBERRA0144.JPG
  

156 - P4060062.JPG
  

157 Наталка Островська, Дарія Пиріг, Андрій Дума, Марічка Галабурда, Катерина Кобрин, Стефан Дума
  

158 Наталка Островська, Дарія Пиріг, Андрій Дума, МАрічка Галабурда, Катерина Кобрин, Стефан Дума
  

159 - Наталка Островська, Дарія Пиріг, Андрій Дума, МАрічка Галабурда, Катерина Кобрин, Стефан Дума
  

160 - P4060066.JPG
  

161 - Дарія Пиріг, Андрій Дума, Катерина Кобрин
  

162 - 2008_0406SMOLCANBERRA0149.JPG
  

163 - Михайло і Галя Ланиця
  

164 - о. Олег Стефанишин, пані їмость й їх діти
  

165 - 2008_0406SMOLCANBERRA0154.JPG
  

166 - Олесь Постолан, Михайло і Галя Ланиця, Марічка Галабурда-Чигрин
  

167 Марічка Галабурда, Катерина Кобрин, Дарія Пиріг..
  

168 - P4060068 Христина Сивенька - Бейлі
  

169 Олесь Постолан і Борис Теодорович - пластуни
  

170 Олесь Постолан і Борис Теодорович - пластуни
  

171 - Таня Ланиця, Олесь Постолан, Борис Теодорович, Марічка Галабурда NBERRA0137.JPG
  

172 - 2008_0406SMOLCANBERRA0138.jpg
  

173 - Олесь Постолан і Борис Теодорович - пластуни
  

174 - Олесь Постолан і Борис Теодорович - пластуни
  

175 - Андрійко Дума моргає...
  

176 - Пані їмость Стефанишин,...Галя Ланиця
  

0 - 2008_0406SMOLCANBERRA0051.jpg
  


Add a Comment